Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qual é o nome de solteira de sua mãe?
what is the name of your mother?
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual o nome da mãe da sua mãe
what is the given name of your mother's mother
Last Update: 2015-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apelido de solteira, caso aplicável: …
maiden name, where applicable: …
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que é o apelido de seu filho mais velho do
what is your oldest child´s nickname
Last Update: 2013-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual é o seu número de passageiro frequente principal
what is your primary frequent flyer number
Last Update: 2013-02-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
qual é o potencial de sobrevivência e estabelecimento do organismo introduzido em caso de fuga?
(1) what is the potential for survival and establishment of the introduced organism if it escapes?
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
» partido quer saber qual é o horário de expediente do presidente lula (correio braziliense)
» partido quer saber qual é o horário de expediente do presidente lula (correio braziliense)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ao pensar em você, meu coração fica calmo, sempre voltei, suas mãos na palma da minha mão. estar com você, não há nenhum mal. oh, eu senti sua falta, por favor, volte no meu braço. senti falta do seu sorriso, da sua risada, até da sua voz estar com você, é sempre minha escolha. deus deu você para mim, é uma alegria. você é o único entre os meninos. você é meu prazer, minha inspiração, sua doce voz me dá concentração, meu instrumento é nossa conversa, e toda minha fraqueza é sua emoção. minha motiva
as i think about you, my heart gets calm i always recurred, your hands in my palm. being with you, there is no any harm. oh, i missed you, please come back in my arm. i missed your smile, your laugh, even your voice being with you, it is always my choice. god gave you to me, it is a rejoice. you are the only one among the boys. you are my pleasure, my inspiration, your sweet voice gives me a concentration, my instrument is our conversation, and all my weakness is your emotion. my motiva
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: