From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
# privados; esto es, todas las comparaciones interpersonales de los qualia son sistemáticamente imposibles.
# "private"; that is, all interpersonal comparisons of qualia are systematically impossible.
en consecuencia, dennett concluye que el experimento no provee un argumento sólido en favor de la existencia de los qualia.
as a consequence, dennett concludes that this is not a sound argument for the existence of qualia.
hay un debate sobre la precisa definición de los qualia dado que varios filósofos enfatizan o niegan la existencia de ciertas propiedades.
much of the debate over their importance hinges on the definition of the term that is used, as various philosophers emphasize or deny the existence of certain features of qualia.
=== qualia ===este problema se refiere a si el color es un producto de la mente o una propiedad inherente de los objetos.
===qualia===the question hinges on whether color is a product of the mind or an inherent property of objects.
y por lo tanto el punto de este debate era que la existencia de los qualia no prueba que la mente sea una cosa distinta del cerebro, sino que ambas cosas pueden ser la misma.
and therefore the point of that debate was that the existence of the qualia does not prove the mind to be something different from the brain. both can be one and the same thing.
en la filosofía moderna, la sentiencia es la habilidad de experimentar sensaciones (conocidas en filosofía de la mente como ""qualia"").
in modern western philosophy, sentience is the ability to experience sensations (known in philosophy of mind as "qualia").
así, mientras que algunas partes de la lengua puede ser capaz de detectar un sabor antes que los demás hacen, todas las partes son igualmente buenos para transmitir la qualia de todos los gustos.
so, while some parts of the tongue may be able to detect a taste before the others do, all parts are equally good at conveying the qualia of all tastes.
cómprese un conjunto impresionante para usar durante el evento en la suite de estilo privada net-a-porter, que estará disponible en el complejo turístico qualia para los visitantes.
shop for your own stunning outfit to wear during the event at the net-a-porter private style suite that will be available at qualia resort for guests.
aunque los argumentos más comunes contra la deflación y el materialismo eliminativo son el argumento de la qualia y que las experiencias conscientes son irreducibles a estados físicos, la objeción dice que una y la misma realidad pueden parecer ser diferentes y que la diferencia numérica de estas maneras es consistente con un modo unitario de existencia de la realidad.
though the most common arguments against deflationary accounts and eliminative materialism is the argument from qualia, and that conscious experiences are irreducible to physical states - or that current popular definitions of "physical" are incomplete - the objection follows that the one and same reality can appear in different ways, and that the numerical difference of these ways is consistent with a unitary mode of existence of the reality.
\<variable id=\"quali\"\>seleccione \<emph\>ver - calidad de visualización - color/escala de grises\</emph\>\</variable\>
\<variable id=\"quali\"\>choose \<emph\>view - color/grayscale\</emph\>\</variable\>
