From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– que aburrido.
– yöu’re no fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18. no creas que _____ aburrido.
18. no creas que _____ aburrido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que aburrido es seguirte y molestarte.
how boring to run around chasing you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie esta bailando en esa playa, que aburrido
welcome to my world
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida es un camino difícil pero si fuera fácil… que aburrido, no?
therefore, no one in the world could predict exactly what they want in their lives. so, that’s why i have mentioned that the “ success of life doesn't have a clear destination, but, it’s a non-ending journey. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡es mejor ser loca que aburrida!
better crazy than boring!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede parecer baladí porque algunas personas relacionan el humor con ser poco serio y tal vez habría que establecer un paralelismo algo más correcto, que es que serio no es lo mismo que aburrido.
it may see a little trivial because some people associate humor with not being very serious (or maybe we need make a more suitable comparison) but being serious is not the same as being boring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“¡que aburrida sería la vida si ya supieras todo lo que te ocurrirá!
“how boring life would be if you knew everything that were to happen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la madre de mi familia anfitriona también hizo un lanchbox para mi - es algo otro que aburridos pedazos de pan alemanes.
my host mother had prepared such a lunch box for me, too - it's something else than the bleak german lunch break sandwiches.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
el desarrollo de nuevos contenidos es uno de los que consume más tiempo (algunos dirían que aburrido) los aspectos del email marketing, por lo que al reciclar su viejo material, usted puede ahorrar mucho tiempo y disfrutar de la ventaja de los buenos resultados de nuevo.
developing new content is one of the most time-consuming (some would say tedious) aspects of email marketing, so by recycling your old material, you can save lots of time and enjoy the added benefit of good results all over again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de caminar las calles de helsinki puedo entender mucho más el fantástico blog de streetstyle (y vaya el recordatorio, aquel que comenzó incluso antes que el sartorialist y que sigue fiel a su estilo a pesar de haber pasado 8 años). colorido, atrevido y personal, el estilo de los fineses es cualquier cosa antes que aburrido.
after walking the streets of helsinki i can understand so much more the amazing streetstyle bloghel looks. colourful, daring and personal, the style of the finnish is everything but boring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: