Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ideal para dar y recibir como regalo.
ideal to give and receive as a gift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como regalo.
as a gift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que quieres como regalo!
ah! there you are. right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de éstos se dan como regalo.
of these are given as gifts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podemos recibir justificación/redención solo como regalo.
we can receive justification/redemption only as a gift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
programa de ipod como regalo corporativo
ipod corporate gifting program
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
los niños serían felices de recibir quien reza se salva como regalo
the children would be happy to receive who prays is saved as a prize
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acabar de una vez.
to stop it once and for all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se recibió como regalo
received a cd as a gift
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto tiene que acabar.
this must stop.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 6
Quality:
ana como regalo de cumpleaños
anne as a birthday present
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que acabar de una vez por todas con esto.
this type of thing cannot continue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
como regalo para continuar matando
as a gift to keep killing
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
compré esto como regalo para tom.
i bought this as a gift for tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que acabar de una vez con este círculo vicioso».
this vicious circle must finally be eliminated.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡hay que acabar de una vez con las tácticas encubridoras!
the tactic of covering up these matters really must be brought to an end.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
recibí un cattleya encantador como regalo.
i received a lovely cattleya as a gift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos que acabar de una vez con los privilegios de la energía nuclear.
it is time we finally stripped nuclear energy of its privileges.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
cuántas ofertas desea recibir como máximo?
maximum number of offers you wish to receive?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15. ¿puedo comprar clases como regalo?
15. can i give lessons as a gift?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: