Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque sabemos que ah?? hay un delito.
interferencia. no hab??an confrontaciones con la polic??a.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha estado una mendiga que... ¡ah, si no se ha ido aún!
there has been a beggar-woman--i declare she is not gone yet!--laid down there.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
quiere deshacerse de qi yue para que ah meng puede estar con li xiang.
he wants to get rid of qi yue so that ah mon can be with li xiang.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además sugiero que es sabio que el líder del grupo dialogue con su mentor o supervisor acerca del material que ah de usarse.
and i always think it’s wise that the small group leader confers with his or her supervisor/coach about the material being used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
simplemente que--ah, el individuo que lo escuche en el futuro no te conocerá, luego eso no importará.
it's just that--ah, the individual in the future who listens to it won't know you, so it won't matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así pasaron como 30 años antes de que los estadounidenses se dieran cuenta que, ah, el chop suey realmente no es conocido en china.
so it took about 30 years before the americans realized that, whoa, chop suey is actually not known in china.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mañana es mi cumpleaños y el mejor regalo de todos seria verte sonreír se que estas ocupado pero se que ah muchas les gustara que sonrías y sin duda seria el mejor regalo de toda mi vida
mañana es mi cumpleaños y el mejor regalo de todos seria verte sonreír se que estas ocupado pero se que ah muchas les gustara que sonrías y sin duda seria el mejor regalo de toda mi vida
su principal diferencia con esp es que ah también asegura partes de la cabecera ip del paquete (como las direcciones de origen o destino).
its main difference with esp is that ah also secures parts of the ip header of the packet (like the source/destination addresses).
el problema es que no sabemos qué pasa si le das al asteroide, le cambias su trayectoria, la mides y descubres que, ah sí, lo empujamos a un ojo de cerradura, y ahora nos va a llegar en tres años.
the problem is, what happens if you hit this asteroid, you've changed the orbit, you measure the orbit and then you find out, oh, yeah, we just pushed it into a keyhole, and now it's going to hit us in three years.
vivir feliz " por que la vida solo es una y cuando se va no vuelve ....[29/06/2014, 10:55 a.m.] la beba: hahahahahaa [29/06/2014, 10:59 a.m.] jenny linares: yo se que hice algo mal ' aún se ha increíble me siento mal por esto perdí 4 amigas por una estupides smeilin ' crismelis ' heeli y tu' noc si sera lo mismo de antes pero quisiera que volviéramos hacer las misma de antes sorry por todo lo que ah psadooo ' y eso de enemistad no va conmigo o " noc si crismelis tiene alguna fuente donde pueda hablar con ella ...las quierooo
tradutor of google[29/06/2014, 10:55 a.m.] la beba: hahahahahaa [29/06/2014, 10:59 a.m.] jenny linares: yo se que hice algo mal ' aún se ha increíble me siento mal por esto perdí 4 amigas por una estupides smeilin ' crismelis ' heeli y tu' noc si sera lo mismo de antes pero quisiera que volviéramos hacer las misma de antes sorry por todo lo que ah psadooo ' y eso de enemistad no va conmigo o " noc si crismelis tiene alguna fuente donde pueda hablar con ella ...las quierooo
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.