Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hay un cierto número de factores significativos que berg pasa por alto.
there are a number of significant items berg overlooks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en segundo lugar, hay efectos adicionales que berg no ha considerado.
second, there are additional effects that berg did not look at.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, de nuevo esto depende de lo que berg entienda por potencia máxima.
well, again it depends on what berg means by this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, no puede aceptarse la alegación de que berg montana no había sufrido perjuicio.
therefore, the argument that berg montana was not injured cannot be accepted either.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la historia de la víctima da la impresión que berg ha estado cercano a un islamista y a los grupos de pacifistas opuestos a la guerra en irak.
the victim’s story showed that berg had been closed to an islamic and pacifist group opposed to the war in iraq. but, lately, the story was changed completely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rui lo ve como su único amigo y el único que realmente puede confiar, hasta que berg katse secuestra a x tomando la forma de rui.
rui sees it as his only friend and the only one he can actually trust, until berg katse hijacks it by stealing rui's form.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[esto depende de lo que berg entienda exactamente como "potencia máxima".
[this depends on exactly how berg is defining "full load."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a pesar de que berg afirme que es muy difícil obtener esas proporciones combustible:aire, holtz y elliot no han tenido ninguna dificultad para lograrlo. berg no puede obviar este hecho.
for all of berg's claims of how difficult it is to obtain such fuel-air ratios, holtz and elliot seemed to have no trouble doing it. berg cannot get around that fact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.