Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oo que bien y que haces
tienes fotos que me regales
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien y que haces
well and what do you do
Last Update: 2016-07-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bien bien y que haces
niño
Last Update: 2012-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para pasarla bien (1)
para pasarla bien (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. "estoy listo para pasarla bien"
6. "i'm ready to have a good time."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que bien y de donde eres
how u look
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me interesa lo que haces para ganarte la vida.
it doesn't interest me what you do for a living.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toma +1 de ímpetu y visualiza lo que haces para encontrar tu camino.
take +1 momentum, and envision what you do to find a path forward.
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ac: que haces para desconectarte del mundo del golf?
ac: what do you do to disconnect from golf?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la crimea hay todo, que bien y que la vinicultura mal mundial.
in crimea there is everything, than well and than badly world winemaking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí se encuentra todo lo necesario para pasarla bien sin alejarse mucho.
here you can find everything to have a good time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es difícil para tí el reconocer que haces para provocar a los demás.
you are very good at knowing how to get along with others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el lugar es tan amplio que cada integrante de la familia encuentra su propia fórmula para pasarla bien.
the place is so spacious that each member of the family can find their own formula to spend a good time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'¿le dijiste a tu encuestador del censo lo que haces para vivir?'.
‘did you tell your census-taker what you do for a living?’
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a un paso de las actividades de montaña, del turismo de estancias, de viñedos y de aventura, esta ciudad que tiene todo lo que se necesita para pasarla bien.
one step away from mountain activities, estancia and wine tourism, as well as adventure travel, this city has everything visitors need so as to have a good time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el equipo de global voices en húngaro se reúne para un taller de traducción y para pasarla bien en budapest, en agosto de 2012.
global voices in hungarian team meet up for a translation workshop and fun in budapest, august 2012
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si usted está buscando un lugar para pasarla bien y relajarse durante sus vacaciones, su búsqueda ha terminado.
if you are looking for a place to enjoy a relaxing, peaceful vacation then your search has ended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'¡relájense! dios no es tan duro. el es nuestro papá, y nosotros somos sus hijos, y nosotros estamos para pasarla bien.
it's almost as if our leaders are saying, "relax! god isn't hard. he's our daddy, we're all his kids, and we're meant to have a good time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me gustaría conocer un hombre que sea alto, delgado, atento, amable, un poco romántico, que tenga ganas de pasarla bien todo el tiempo y que le encante reír.
i would like to get to know a man who would be long, slim, thoughtful, friendly, some romantic and willing to have good time loves to laugh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante cuatro jornadas tiran la casa por la ventana y tanto residentes como turistas participan de un programa donde no faltan atracciones para pasarla bien.
for four days, no expense is spared and both locals and tourists take part in a program that includes all kinds of attractions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: