Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
así es mejor.
"come, that's better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y así es mejor.
y así es mejor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, así es.
them, and then go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ghazali: así es mejor.
ghazali: this is better.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
es mejor así.
it's better as it is.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
—es mejor así.
"it is better so. i cannot bear the watching eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿es mejor así?
is this better?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bien hecho es mejor que bien dicho
well done is better than well said
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
¡que bien se estaba así!
but there was no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que bien
so nice, the shoes became urtjusiga
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
está bien así.
it is good this way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o bien así:
or like that:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los consumidores elegirán independientemente de lo que haga la ue y así es mejor.
consumer choice will be exercised regardless of what the eu does, and that is only fair.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
muy bien, así es esto un problema?
okay , so is this a big deal?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y está bien así.
that is only right and proper.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
estoy bien así, ¿cómo es su día?
i'm good so how's your day?
Last Update: 2015-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aún así es mejor elegir una peluca con el pelo largo.
still you better choose a wig with long hair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aún así me dijeron que todo estaba funcionando bien. así es esto.
i was still told that it was in working order. that’s just the way it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien. así que nada de
i would never do that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muy bien, así lo haré.
very well, i shall do so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: