Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marcos : por fin tuvimos una niña.
mark : finally, we had a little girl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casos con lesiones neurológicas o psicógenas, como los epilépticos encefalíticos, etc., enfermos de conducta, que bien pueden catalogarse entre los mentales, pero que ahora se ha hecho de estos lisiados una división y por fin los casos ortopédicos que es donde están colocados principalmente los lisiados por poliomielitis.
cases with neurological or psychogenic lesions, like the encephalitics, epileptics, etc., behavior patients, who could be classified among the mental cases, but which now we have made a special division of these disabled. and finally the orthopedic cases, which is mainly where are placed those disabled by poliomyelitis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luego fui a visitar a su hijo, le dije que todo había quedado aclarado, y por fin me acosté a eso de las dos, después de lo que bien puedo llamar una dura jornada.
then i looked in upon your son, told him that all was right, and eventually got to my bed about two o'clock, after what i may call a really hard day's work."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.