Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que bien me alegro
i'm glad
Last Update: 2018-04-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me alegro amor y que haces ?
i love and i'm glad you're doing?
Last Update: 2016-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oo que bien y que haces
tienes fotos que me regales
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿bien? me alegro mucho...
that's a good thing.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que bien me da gusto
that i like it.
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que bien, que bien me sabe.
que bien, que bien me sabe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegro y creo que es importante lo que ha ocurrido esta mañana.
i am glad he has, and i think it is important that he did so this morning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
―bien, me alegro de verte‖ dijo lissa.
she said, frankly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora bien, me alegro de que se hayan aceptado cuatro de las enmiendas.
having said that i am glad that four of the amendments have been accepted.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qué bien – me alegro tiene algunas más hilados de bebé.
very nice – glad he got some more baby yarn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la crimea hay todo, que bien y que la vinicultura mal mundial.
in crimea there is everything, than well and than badly world winemaking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a este respecto el parlamento europeo ha realizado importantes sugerencias, de las que me alegro y por las que les expreso mi agradecimiento.
important ideas on these matters — for which i am extremely grateful — have emerged from the european parliament; i am pleased about this and fully support its greater involvement, including in agricultural policy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
gracias... todo va bien, ¡me alegro cuando la gente lo pasa bien!
thank you....everything has been going well, i am happy when people are happy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien. me alegra oír eso.
i’m glad to hear that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegra que lo hiciera y que haya presentado una nueva.
i am delighted that they did so and went on to submit a new proposal.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si bien me alegro, por supuesto, de que el desarrollo sostenible sea una prioridad para la comisión europea, hay algo más.
while i am of course pleased that sustainable development remains a priority for the european commission, there is more to it than that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
me alegro y me hace pensar que podríamos, cualesquiera que sean las dificultades presentes en un determinado número de temas, avanzar.
this leads me to believe that, in spite of the difficulties on a number of issues, we can still move forward.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
me alegra tanto que entraran y que estén a salvo #egypt
so glad they made it in and r safe #egypt
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegro y por eso he votado a favor de este informe porque el consejo de gotemburgo ha emprendido este camino.
i rejoice at this and so i voted for this report because the gothenburg council has started out along this path.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
que bien!!!!!!!!!!!!! me gusta la idea de eso, suerte a todos!!!: )
i enjoyed the movie so much!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: