Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(2x2 clases semanales las tardes)
(2x2 lessons per week in the afternoon)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por las tardes
in the afternoons
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por las tardes :
afternoon:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que clases tienes
what classes do you have
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las cuatro clases son las siguientes:
the four classes are the following:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
. las clases se impartirán por las mañanas o las tardes.
. classes are held in the mornings or afternoons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8. las tardes aquellas
8. autumn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
· actividades por las tardes
· afternoon activities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las clases son muy populares.
the classes are quite popular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clases de yoga con los jóvenes de tapovan en las tardes más frescas.
yoga classes with "the tapovan boys" in the later and cooler afternoons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las clases son 100% individuales.
the lessons are 100% individual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las clases son demasiado numerosas.
are they meeting quality targets?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tengo las patas traseras".
man: i got the back legs.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ambiente chill out por las tardes.
there is a chill out ambience in the evenings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿que clases tomas este semestre?
what classes you will take this semester
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10. ¿las clases son con guitarra?
10. do we have a guitarist in the class?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que clases tienes por la manana los miercoles
i have math in the morning
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quién elige que clases tienes que recibir?
who chose the classes you have to take?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los equipos trabajaban por las tardes, después de clase.
the group 4 came about in the course of the project, and concentrated on internet research on the topic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clase en grupo por las mañanas; por las tardes clase individual.
group courses in the morning, personal one-on-one teaching in the afternoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: