Results for que contemple translation from Spanish to English

abre mis ojos para que contemple
open my eyes and i shall fix my gaze

abre mis ojos para que contemple las maravillas de tu ley.
open my eyes, that i may consider the wonders of your law.

en cualquier modalidad que contemple la legislación de su estado.
however provided for by state legislation.

un contrato con la empresa que contemple la emisión de las mismas
an agreement with the company providing for the issue to them

no existe una legislación que contemple directrices técnicas en este sentido.
there is no legislation which provides for the technical guidelines.

realizar las inspecciones y las pruebas que contemple el plan de pruebas;
perform the inspections and tests in accordance with the test plan;

puntos clave para un contratista que contemple iniciar una estrategia integral:
key points for a contractor contemplating initiating an integrated approach:

la política energética europea también debe formularse de forma que contemple esto.
the european energy policy must also be formulated to accommodate this.

así que contempla un
it so transpires that an item

■ una estrategia que contemple el diseño como una ventaja en el aspecto competitivo.
■ strategy, embracing design as a route to competitive advantage.

ninguna solución que contemple el mantenimiento del impuesto de matriculación eliminará estos obstáculos.
any solution based on the retention of rt would not eliminate these obstacles.

apenas hay presupuesto nacional –yo no conozco ninguno– que contemple semejante esfuerzo adicional.
hardly any national budget – and i do not know of one – makes such an additional effort.

las inversiones que contempla son:
the investment discussed includes:

condiciones a que contempla el artículo 12
conditions referred to in article 12

gente que contempla serenamente el paisaje.
people who calmly contemplate the scenery.

mismo que contempla las siguientes políticas:
this plan includes the following policies:

el consenso es importante sólo para el que contempla.
the consensus is important only to the contemplator.

se trata del reglamento y de las estipulaciones que contempla.
it is a matter of the rules of procedure and what they prescribe.

sólo podemos controlar aquella parte que contempla el acuerdo.
we can only monitor the part covered by the agreement.

otro ejemplo serían las ayudas estatales que contempla la enmienda 49.
another example is the state aid mentioned in amendment no 49.