Results for que creías que te iba a perdonar? translation from Spanish to English

-¿qué creías que iba a decir?
again, i didn’t know what to say.

pensé que no te iba a encontrar.
i thought i wouldn't find you.

y nunca pensé que te iba a encontrar
i thought that it was never ending

que yo te iba a querer de esta manera.
i feel it for the first time.

justamente, te iba a escribir
in fact, i was just about to write to you

estaban seguros que dios te iba a derribar por tus fracasos.
they were sure god was going to strike you down for your failures.

creía que iba a resultar muy instructivo.
he believed that much would be learned from the exercise.

- te iba a pedir un favor.-
he was going to cry.

tenías que limitarte a hacer predicciones sobre lo que creías que iba a pasar y esperar a ver qué ocurría”.
you had to make calculated guesses on what was going to happen and see which way it was phasing.”

como era una ingenua, creía que se suponía que el ejército iba a cuidarte.
being the naive person i was, i thought the army was supposed to take care of you.

n pedirle a dios que te ayude a perdonar a otros involucrados, luego perdonar como cristo te perdona.
-asking god to help you forgive others involved, then forgiving even as christ forgives you.

un hombre casado me dijo que creía que el señor le iba a quitar la mujer.
one married man told me he believed the lord was going to take his wife from him.

yo creía que la cuestión esta noche iba a ser cuándo.
i thought the question this evening was going to be when.

no crei que veria el dia en que te convertiras en un aburrido.
i didn 't think i'd see the day; that you became a bore.

"no me esperes." "no te iba a esperar."
"don't wait for me." "i wasn't going to wait for you."

creía que te alegrarías de verme.
i thought you'd be happy to see me.

señor presidente, creía que ya no se me iba a conceder la palabra.
mr president, for a moment i thought we were being left out.

mi respuesta fue simplemente que creía que no.
he asked me whether stoning to death was in the koran.

cuando escribía los textos de este mes creía que iba a llegar al final airosamente.
writing the texts of this month i thought i would end them well.

a esta escena tan poco teatral, tan desanimadora para el que creía que iba a haber alguna aparición, hay que añadir:
to this scene, which has resulted so little theatrical and so discouraging to the person who expected an apparition, we must add: