Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
organice a su personal
organise your staff
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
instrucciones para su utilización:
instructions for use:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
apartamentos prontos para su utilización
apartments ready for use
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
informése respecto a su utilización.
please ask for use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
redes y condiciones para su utilizaciÓn
nets and conditions for their use
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
c. preparativos demostrables para su utilización
c. "demonstrable preparations to use"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b) las reglas para su utilización;
(b) rules for using them;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c) proporciona formación a su personal.
(c) it provides training for the centre's staff.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
condiciones para su utilización por otras entidades
conditions of use by other entities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caso hipotético para su utilización en el seminario 5
hypothetical case for use at workshop 5
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no se requieren condiciones especiales para su utilización.
no special requirements.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
* para su utilización es imprescindible la conexión a pc
*it is essential the pc connection for its correct use
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para su utilización en la industria electrotécnica [1]
for use in the electro technical industry [1]
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
para su utilización en la fabricación de aspiradores [1]
for use in the manufacture of vacuum cleaners [1]
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
a) su personal - un recurso mundial único;
(a) the staff - a unique global resource;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
0,02 % (después de la mezcla para su utilización)
0,02 % (after mixing for use)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
¿busca usted la máquina más eficiente para su utilización?
are you looking for the highest performance in grape picking machines?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y si lo prefiere, nos podemos limitar a asesorar a su personal para que ellos desarrollen la totalidad de su proyecto.
or, we can be assesoring your personal if you prefer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se alentó al acnur a que siguiera formando a su personal para que pudiera intervenir y trabajar en circunstancias de seguridad cambiantes.
unhcr was encouraged to continue training staff to respond and operate in changing security environments.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
así, debía existir un documento para viajar al extranjero y un documento de identificación personal para su utilización en el territorio nacional.
thus, there should exist a travel document to foreign countries and identification cards to individuals for domestic use.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: