Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esto es lo que debemos explicar a la clase dirigente china.
that is what we must make clear to the chinese leaders.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no dice que debemos traer a los inconversos al evangelio.
it does not say that we should bring the unsaved to the gospel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos tener siempre presentes las realidades que debemos traer a este foro.
the realities that we must bring into these halls must always be in front of us.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la textura vibrante de nuestras colchas puede traer la clase y la sofisticación al dormitorio.
vibrant texture of our bedspreads can bring class and sophistication to the bedroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el profesor echó una ojeada a la clase para ver cómo estaba reaccionando.
the teacher looked round the class to see how it was reacting.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el otoño, dé un paseo con la clase para recolectar semillas.
in the fall, take the class on a seed-collecting walk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos camaradas con un embrollo en la cabeza piensan que debemos apoyamos no en la clase obrera, sino en las masas indigentes.
some muddle-headed comrades think we should rely not on the working class but on the masses of the poor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debe exigirse a los estudiantes que asistan a un cierto número de sesiones de la clase para completar el curso.
students should be required to attend a certain number of class sessions in order to complete the course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es la clase de solidaridad concreta que debemos mantener.
this is the kind of concrete solidarity which we must maintain.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
en la clase para los alumnos de primaria aprenderán la base y la forma de nadar a crol.
in the children’s course, participants will learn the basics of the front crawl stroke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escoja dos o tres tipos de semillas para traer a la clase, para que los niños puedan comparar las maneras de que las varias semillas brotan y se desarrollan.
choose two to three kinds of seeds to bring in so that the class will be able to compare the ways the different seeds sprout and develop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con frecuencia es útil preguntar primero a los niños individualmente lo que quieren contar a la clase para que puedan ensayar lo que van a decir.
it often helps to first ask children individually what they want to tell the class so they can rehearse what they want to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aprenda a usar la tecnología de la red en la clase para crear un sitio de internet beneficioso para los estudiantes.
learn how to use web technology into your classroom and make your website a rich communication portal for students.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cierto día decidió llevar a la clase para dar un paseo en un bosque muy bonito, cerca de la ciudad.
one day she decided to take all students for a walk in a very beautiful field, close to the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no será de aplicación si se trata de operaciones vrf diurnas en aviones con motores de pistón de la clase para un solo piloto,
not applicable if operations are limited to single pilot classes of piston engine aeroplanes under vfr by day.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
la aparición de los cd-rom aumenta significativamente el uso potencial de ti en la clase para ampliar el acceso al plan de estudios.
two teachers share the teaching, so the disabled pupils never go to a separate classroom for special teaching.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
este accionar interracialista de unificación de la clase para oponerse a la opresión racial y luchar a favor de avances para toda la clase obrera es fundamental.
this interracialist approach of uniting to oppose racial oppression and fighting for working-class gains is key.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30.a.ecd empezar a entender y seguir reglas . maddie acató las reglas de la clase para preparar y servir las meriendas.
30.a.ecd begin to understand and follow rules . maddie followed the class rules for preparing and serving snacks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenía la costumbre de sentarse en los primeros pupitres de la clase para estar más cerca del profesor y menos expuesto a la falta de atención».
he would sit at the front of the class to be closer to the teacher and less likely to be distracted.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el punto a) 1) no será de aplicación si las operaciones se limitan a aviones con motores de pistón de la clase para un solo piloto.
subparagraph (a)(1) is not applicable if operations are limited to single pilot classes of piston engine aeroplanes.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality: