Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es tu voluntad y lo que quieres que haga con mi vida.
for my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente santer afirma que desea que europa haga menos y lo haga mejor.
president santer says he wants europe to do less and to do it better.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
lo que haga con ellos depende de ud. la escogencia es suya.
the choice is yours. the answers you seek are inside you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elija la lengua que desee aprender 001
choose the language you want to learn. 001
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cese desea que las autoridades nacionales, regionales y locales dispongan de programas suficientes para la enseñanza de la lengua.
the eesc would like national, regional and local authorities to provide sufficient language courses.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccione los equipos que desea que diskeeper administrator sirva y después haga clic en establecer proxy.
select the computers you want you want to be served my diskeeper administrator, then click set proxy.
Last Update: 2007-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ai efectuar el pedido cite el número de catálogo con la lengua que desee.
when ordering please quote catalogue number with your language choice.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ayúdame a descubrir exactamente lo que deseas que haga.
help me to discover exactly what you want me to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿qué quiere que haga con todo esto? -pregunté.
"what do you want me to do with this knowledge?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seleccione los equipos que desea que diskeeper administrator sirva y después haga clic en <b>establecer proxy</b>.
select the computers you want you want to be served my diskeeper administrator, then click <b>set proxy</b>.
Last Update: 2007-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al efectuar cl pedido, sírvase citar cl número dc catálogo con la lengua que desee.
when ordering, please quote the catalogue number that! corresponds to your choice of langu»»;.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abe también confía en el respaldo del ejército estadounidense, que desea que japón se haga cargo de sus propias cargas defensivas.
abe is also confident of the backing of the us military establishment, which wants japan to shoulder some of its own defense burdens.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
haga clic en cambiar y vaya a la ubicación en la que desea que se instalen los archivos de diskeeper administrator.
click change and navigate to the location where you want the files for diskeeper administrator installed.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
incluso si lo que dice es correcto, por favor asegúrese de dar fuentes escritas, verificables, si desea que haga ajustes en esta página.
even if what you say is correct, please make sure to state written, verifiable, sources if you want me to fix this page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al efectuar los pedidos indique el número de catálogo y la lengua que desee.
when ordering please quote the catalogue number with your choice of language.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
todo miembro tendrá derecho a intervenir en el pleno en la lengua oficial que desee.
all members shall have the right to address the plenary session in whichever official language they choose.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
en este momento vd. debe elegir le numero de la lengua en la que desea trabajar.
at this stage you must enter the number which corresponds to the language in which you wish to work.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
empieza anotando lo que quieres conseguir: tu meta principal, lo que deseas que se haga realidad.
start by writing down your major goal. your major goal is the ultimate thing you'd like to see happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haga clic en la herramienta de "edite este bloque (edit block)" para la sección que desea que el documento sea colocado.
click on the “edit block” tool for the section you want the document placed in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es posible que desee escribir comentarios sobre el estado de su hijo y pedirle a cada turno de enfermeros que haga lo mismo.
you may want to prepare notes on your child's status and require each nursing shift to do the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: