Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hay amor que dice te amo
you are free to love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que dice la ley
what the law says
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dudo que ella te ame.
i doubt that she loves you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que dice la buena vida
that says the good life
Last Update: 2016-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que dice la ciencia ...
what the science says...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a lo que dice la televisión
to what the tv says
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es lo que dice la gente.
where is it traceable to?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
testimonios lo que dice la gente
testimonials what people say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es lo que dice la espiritualidad.
that is what spirituality says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
considere lo que dice la biblia:
as stated in i thessalonians 4:15-18:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso no es lo que dice la oposición.
that's not what the opposition says.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y esto no es lo que dice la directiva.
that is not what the directive says.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
2. no escuches lo que dice la gente.
2. don't listen to what people say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta con observarla para ver que ella te ama.
just looking at her, you can see that she loves you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es lo que dice la carta en cuestión:
the memorandum also states that,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aquí lo que dice la wikipedia sobre el buda:
here is what wikipedia says about the buddha:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que dice la biblia? (nuevo testamento)
what does the bible say? (new testament)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es lo que dice la "historia" de stalin.
it was so in 1905; it was so in the fall of 1917.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las cuentas de gracia que ella te dio fueron para tu salvación.
the beads of grace that she gave to you were for your salvation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero destacar que dice “la mayoría de los países”.
let me reiterate that it states “by most countries”.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: