From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un párrafo que dice lo siguiente:
ok, so the situation is as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dice lo siguiente.
it reads as follows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
dice lo siguiente:
it says:
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
parece que él cree que dice lo correcto.
it seems that he believes what he said is right.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no piensa lo que dice y no dice lo que piensa.
what he says he does not mean, and what he means he does not say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1357 el que dice lo que no debe, oye lo que no quiere.
442 he that has no money needs no purse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el acta dice lo que dice y lo que dice refleja lo que se dijo.
the minutes say what they say and what they say reflects what has been said.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el parlamente europeo ha adoptado una resolución que dice lo siguiente:
the european parliament has adopted a resolution that reads in part as follows:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
) corresponde al artículo 10 del cedh, que dice lo siguiente:
) corresponds to article 10 of the european convention on human rights, which reads as follows:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el artículo 11 corresponde al artículo 10 del cedh, que dice lo siguiente:
article 11 corresponds to article 10 of the european convention on human rights, which reads as follows:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a estos efectos el artículo principal es el 48, que dice lo siguiente:
the basic article, 48, reads:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
1045. australia ha mantenido su reserva al artículo 20, que dice lo siguiente:
1045. australia has maintained its reservation to article 20. the reservation provides:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
b) sustituir el párrafo 9 de la parte dispositiva, que dice lo siguiente:
(b) operative paragraph 9, which read:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en agosto de 1992 adoptó una política sobre el salario mínimo que dice lo siguiente:
in august 1992 it adopted a policy on the minimum wage, which reads as follows:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
he recibido también una carta del presidente del consejo de seguridad, que dice lo siguiente:
i have also received a letter from the president of the security council, which reads:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
3. observa y decide hacer suya la recomendación del consejo ejecutivo, que dice lo siguiente:
3. takes note and decides to endorse the recommendation of the executive council, which reads as follows:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c) el párrafo 1 del artículo 158 del código de procedimiento penal, que dice lo siguiente:
(c) section 158, paragraph 1 of the code of criminal procedure states:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación quisiera modificar el párrafo 19 -- en su nueva numeración -- que dice lo siguiente:
next, i should like to modify paragraph 19 -- as newly numbered -- to read as follows:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el segundo párrafo corresponde al apartado 1 del artículo 6 del cedh, que dice lo siguiente:
) is the same as article 6(2) and (3) of the echr, which reads as follows:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hay un refrán alemán que dice: »lo que aguarda largo tiempo, acaba siendo bueno».
there is a german saying: ' if it takes long enough, it will be all right in the end.'
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: