Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que dices?
got it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que dices! :-)
:-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mmm que dices
mmm whatcha you say
Last Update: 2016-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero que dices!
what are you talking about?
Last Update: 2018-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se que dices
thank you already gave you like
Last Update: 2015-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en lo que dices.
in what you say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando lo que dices
but what is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entiendo lo que dices.
i understand what you're saying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuida lo que dices!
watch what you say!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jajajaja por que dices eso
apologies if i’m wrong
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo lo que dices.
i cannot understand what you say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas simple de lo que dices
i dream of you, it's nothing you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-lo que dices está muy bien.
"you speak very properly.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
joainneyah: recuerda lo que dices
joainneyah: remember what you said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿pero que dices?" me contestó.
"what are you saying?" she replied.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de verdad entiendo lo que dices.
i do see what you’re saying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿y no entiendes lo que dices?".
"no, i don't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a lo que callas a lo que dices...
do we mean what we say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deberías tener cuidado con lo que dices.
you should be careful what you say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
según lo que dices, eso estaría bien !!!
per your argument, all will be well!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: