Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me contesta mi amigo baby
baby why don't you answer me
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no me conoces
not for what i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no me tienes,
cherien dabis: you know, i am not over-thinking that right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no me gusto?
could somebody help me out here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no me entero".
que no me entero".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡que no me enfade!
not that i’m not delighted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡que no me olviden!».
the poor are praying for me. may they never forget me!»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero usted recordará que dije que no sentaba precedente.
but you will remember that i said that i was not setting a precedent.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ya veo. ¿qué fue lo que dije? no me acuerdo .
oh, i see. “what did i say?” “i don’t remember.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que dije en realidad es que no son polémicas en absoluto.
what i actually said is, they're not contentious at all.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me contestas
don't tell me
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me contestó.
but it is not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me contestes pues
don't answer me like that
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me contesto que no,
me contesto que no,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pido a la comisión que haga algo, y me contesta que no puede hacerlo.
i ask the commission one thing and they say they cannot do it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me contestó que me fuera y que no me metiera en lo que no me importaba.
so i asked him what was going on, and he replied "go away.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no hay nada tan malo que no sirva al menos para algo.
there is nothing so bad that it is not good for something.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nada, nada sucede ni sucederá-. el atribulado y extraño personaje no me contesta.
the anguished and strange character does not answer me. silence is absolute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y me contestó que estaba asustado y que no podía hacerlo.
he replied that he was scared. he couldn't do it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me resta que reiterar lo que dije.
i can only reiterate what i have said.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: