Results for que divertido translation from Spanish to English

que divertido!
what fun!

wiiiiii que divertido!!! otra vez!!!
wiiiiii que divertido!!! otra vez!!!

pero es mucho más profundo que divertido.
but it's more profound than fun.

esteban piensa que es el profesor. que divertido
stephen thinks the professor is much fun

me ha parecido muy interesante a la vez que divertido.
me ha parecido muy interesante a la vez que divertido.

curiocio - una pérdida de tiempo... pero que divertido es!!!
curiocio - a waste of time... but has tons of fun!!!!

explorar las tiendas, cafés, restaurantes, parques y patios es más que divertido.
exploring the city's shops, cafes, restaurants, parks and courts is fun.

el ambiente de este barrio es acogedor, relajado a la vez que divertido e interesante y, sobre todo, es muy auténtico.
the atmosphere of this neighborhood is cozy and relaxed, yet fun and interesting, above all, it's very authentic.

voy a hacer unos para abrirlos en la mañana de navidad y les voy a añadir un poco de confeti y algunas golosinas extras, que divertido!
i’m making some for christmas morning. i’ll add some confetti and a few sweet goodies, how fun!

asistí a james madison university. la universidad era todo un mundo nuevo para mí. uno oye que divertido era en la escuela secundaria, pero fue la universidad donde yo me divertí.
i went to james madison university. college was a whole new world for me. you hear about how much fun kids have in high school, but college was where i had fun.

el consenso en rotten tomatoes fue "una comedia bruto-que es más inmaduro que divertido","el calientabanquillos baja swinging".
the consensus on rotten tomatoes was "a gross-out comedy that is more sophomoric than funny, "the benchwarmers" goes down swinging".

la experiencia es más traumatizante que divertida, pero entonces quizás es lo que se busca.
the experience is more traumatizing than fun, but then maybe that is what was intended.

mordaz más que divertido es el retrato de la mujer de diego, gundi, que presenta un popular programa de televisión los domingos llamado el huésped de gundi, y a la que kahn, en privado, llama la viuda negra.
cutting rather than comic is the portrait of diego's wife gundi, who hosts a popular sunday tv programme called gundi's guest and whom kahn, in private, calls the black spider widow.

en mgra siento que camino sobre terreno seguro para construir mi futuro en un área tan sinuosa como es el derecho. sé que tengo a mis espaldas un equipo experto, dinámico y serio a la vez que divertido, de trato cercano y sobretodo familiar.”
at mgra i feel like i am striding on safe grounds and building my future in such a tricky area as law is. i know i have an experienced, dynamic and earnest team supporting me who is at the same time fun and laid back (not to be confused with slacking as everyone here has to be 100% committed and less is not permitted) and most of all familiar.”

la empresa turística gotolatin travel entrega la posibilidad de realizar uno junto a un guía, en el que divertidos recorridos permiten entender más del perfil histórico de santiago y sus habitantes.
the tourist agency “gotolatin travel” provides different guided tours, where enjoyable routes make it possible to understand more about the historic profile of santiago and its inhabitants.

y quieres una buena taza para tomar un excelente té bien calentito, les proponemos esta taza con el logotipo del toro de osborne. es una taza con un diseño muy original a la vez que divertida.
for those who do not content themselves with any thing. if you want a nice mug to have a great hot tea, we propose you this mug with osborne bull. it’s a mug with a very original and funny design.

el maestro pidio a cada osito hacer un dibujo sobre las vacaciones, usando las figuras del pizarron. ¡ que divertido ! dijo el maestro, mirando los dibujos, y bien hecho" ahora a recoger, que ya es hora de irnos." no dijo el maestro , me voy muy, muy muy lejos"
the teacher asked each bear to draw a picture of the holiday, using the figures of the blackboard. what fun! said the teacher, rirando drawings, ..... and well done "to pick up now, it's time to go." the teacher said no, i'm very, very far away "