From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no entiendo esa palabra.
i can't understand that word.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo esa parte.
i did not understand that part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que no entiendo esa tontería de suplicar .
so i really don't understand what this "begging on my knees"-crap is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no entiendo esa analogà a,
i don’t really understand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo que decir que realmente no entiendo esa posición.
i must say that i do not really understand that position.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"esta enfermedad no me dice nada, porque no entiendo nada".
"this disease means nothing to me, because i don’t understand anything about it".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-le prometo -replicó elinor- que no sabría decírselo, porque no entiendo bien el significado de la palabra.
"upon my word," replied elinor, "i cannot tell you, for i do not perfectly comprehend the meaning of the word.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(fr) señor presidente, me permito intervenir porque no entiendo bien.
(fr) mr president, i have asked for the floor because i am not quite sure what is going on.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
no entiendo porque no le sancionan.
no entiendo porque no le sancionan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi me encantan ellos y su pais, porque no entiendo nada, ni pum, nipon.
i guess i love them and their country just because i don’t understand a single thing about them or their nippon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(buscaré su nombre porque no conozco mucho de cristales, y me vino esa palabra a mi mente).
(will look its name up after as not very knowledgeable on crystals, and that’s the word that came to mind).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no entiendo el comportamiento patriótico ni la forma de pensar de los chinos 50,5 28,4
i cannot understand chinese people’s patriotic behavior and thinking 50.5 28.4
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esté seguro que es una palabra llave o una palabra que usted no entiende.
be sure it is a key word or a word you do not understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el que es de dios, las palabras de dios oye: por esto no las oís vosotros, porque no sois de dios.
he that is of god heareth god's words: ye therefore hear them not, because ye are not of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
me llaman mucho la atención los tuneados corporales, debe ser porque no entiendo las decoraciones a sangre y fuego.
i have always thought that bodies' decorated are striking, must be because i don't understand the decorations made of blood and fire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo rechaza en redondo porque no entiende nada del mismo.
you reject it flatly because you do not understand the first thing about it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esto sucede porque no saben que están pecando porque no conocen la palabra de dios ni lo que es la verdad.
it's because they do not know they are committing sins because they do not know god's word and what truth is and what untruth is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este momento no puedo gritar un viva completo ante su declaración, porque no entiendo lo que ha dicho respecto de la partida 4.
at this moment i can only give two cheers for her statement because i do not understand what she said as regards heading 4.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
47 el que es de dios, las palabras de dios oye; por esto no las oís vosotros, porque no sois de dios. la preexistencia de cristo
47 he who is of god, the sayings of god he doth hear; because of this ye do not hear, because of god ye are not.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" los documentos del cálculo de mi pensión, " me respondió, " porque no entiendo cómo se ha calculado mi pensión.
'the documents showing the way my pension is calculated,'she replied, 'for i still cannot understand how that figure was reached.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting