Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿que es lo que te pasa que no quieres?
who makes the nazis?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-eso es lo que no sé.
first, is not that so?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por que no
can you shut up
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 2
Quality:
18.1.1. que es lo que no se cubrirá
15.1.1 what will not be covered
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que no :)
why not:)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
-¿qué es lo que no contarás?
"count what?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esto es lo que no entiendo, john.
this is what i don’t understand, john.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es lo que no podemos tolerar.
this is something which we cannot tolerate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
por que no responde
holiwis
Last Update: 2018-03-19
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
6. ¿qué es lo que no hacemos?
6. what don’t we handle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que no duermes?
why don't you sleep at this time
Last Update: 2013-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
p)el mio no se reconecta,que es lo que no funciona ?
q) mine is not reconnecting what can be wrong ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- qué es lo que no puede ser reciclado?
- what cannot be recycled?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, ¿por que no?
well, why not?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿por que no puedes?
"why can't you?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por que no saben lo que hacen
they don't know what they're doing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porcentaje de gente que no sabe que es lo que cree 22 - 24
percentage of people that wouldn’t like to have immigrants / foreign workers as neighbours
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que es posible que no sepas al momento es lo grave que es.
but you won't be able to tell right away how severe it is — and knowing that helps you get the right treatment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: