Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
incluso las mujeres que estan comprando se adornan con ellos.
even the women out shopping adorn themselves with it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que son ellos los que están acabados.
i think they are finished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que están cocinando un asado para la cena.
it looks like a roast is being made for supper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escribe las letras que están por encima de ellos.
type the letters that are above them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es obvio que ellos no entienden lo que están leyendo.
it is obvious that they do not understand what they are reading.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
llámenlos cuando sientan que están deslizándose y ellos los elevarán.
call out to them when you feel yourself slipping and they will lift you up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
son ellos los que están en control.
they are the ones who are in control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿que están poniendo ellos bajo el jardín de la casa blanca?
what are they putting under the white house lawn?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aprenden mejor cuando les gustan las personas que están trabajando con ellos.
they learn best when they love the person who is working with them!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos han dicho que están aquí para ayudarnos .
they state they are here to assist us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando sienten que están experimentando a aquél que tiene ocho sílabas, ellos desaparecen.
when they feel that they are experiencing the 8 syllabled one, they fall off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos piensan que están siendo estratégica y sagaz.
they think they are being strategic and shrewd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aún los que están cayendo serán rescatados si ellos vuelven hacia nosotros con creencia.-
even those who are falling will be rescued if they will turn to us in belief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos anuncian la gloriosa nueva realidad que están por habitar.
they herald the glorious new reality that you are to inhabit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos caerán en manos de aquellos que están considerados para recibirlos.
they will fall into the hands of those who are deemed to receive them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, son ellos los que están atacando a la población…
why? actually they are attacking civilian…
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
si ellos realmente supieran lo que están hablando tendrían empleos reales como usted.
if they actually knew what they were talking about they’d have real jobs like you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos impiden la financiación y que están aumentando la presión sobre la demanda…
this ironic loop impedes the financing while increasing the pressure on demand…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el primer paso en cocinar de las pastas está a llene un pote clasificado grande de suficiente agua de modo que las pastas no se peguen juntas cuando están cocinando.
the first step in pasta cooking is to fill a large sized pot with sufficient water so that the pasta will not stick together when it is cooking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos son los que están a cargo; ellos son los que gestionan, desarrollan y diseñan.
they are in charge; they manage, develop, and design.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: