Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que quieres contar.
stories you want to tell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
historia que quieres contar.
you want to tell next.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no le quieres contar lo de ella?
why do you not want to tell him about her?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ak: ¿quieres contar algo sobre la respiración?
ak: you want to say something about the breathing?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quieres contar tu propia experiencia con los ángeles?
share your experiences with angels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
son estas historias las que quiero contar.
these are the stories which i wish to do.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es eso lo que le quiero contar a la roca.
that’s what i would like to say to the rock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amanda, por favor, ¿quieres contar como perdiste el brazo?
so amanda, would you please tell us how you lost your arm?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué quiere contar?
what does it want to tell us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enviar tema « ¿que evento de ventana utilizo?
send this topic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
os quiero contar una historia.
i want to tell you a little story.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el club de golf roca llisa vivió lo que califica de «evento memorable» al bajar su tarjeta de 19 a 11.
at the golf club in roca llisa came the memorable occasion when she reduced her handicap from 19 to 11, which is a source of pride to her still.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para los nuevos estados miembros y, de hecho, para la unión en su conjunto fue un evento memorable.
it proved a historic presidency, because it saw the enlargement of the european union through the accession of ten new member states.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de ese evento memorable, yo trabajé thaddeus horgan, fraile del atonement, como miembro del grupo internacional de trabajo.
prior to that momentous event, i worked with thaddeus horgan, friar of the atonement, as a member of the international work group.