Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me da gusto saber que piensa en mà .
nice to know he’s concerned about me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gusto, saber y mirada.
taste, knowledge, and an eye.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que gusto!!!!!
erotic stories
Last Update: 2014-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amiga me da gusto saber de ti te extrañe
friend gives me pleasure to know you miss you
Last Update: 2015-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta saber lo que utilizo.
■ air guns and air pistols
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les dará gusto saber que no hablaré de mi propia tragedia sino de la de otros.
you'll be happy to know that i'll be talking not about my own tragedy, but other people's tragedy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso me permite saber que todavía estoy cuerdo. "
that lets me know i’m still sane.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿cómo puedo saber que todavía hay plazas disponibles?
how do i know that there still are places available ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustó saber que la sra. gadioux es del mismo parecer.
are there any comments?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos gusta saber que pasaran el resto de su vida en una jaula.
rather than have them spend the rest of their lives in a cage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ellos les gusta saber de todo.
they like to know everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a muchos niños les gusta saber que a sus padres les interesan sus creaciones.
many children like knowing that their parents are interested in their creations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el lector que guste saber sobre los sistemas numeral y de medidas protoletrados tendrá que seguirme en un viaje de dos direcciones.
the reader who would enjoy knowing about the proto-literate systems of numbers and measures will have to join me in a two-directional journey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿os gusta saber que vuestra conciencia de víctima se considera como una diversión desafiante?
does that please you to know that your victim consciousness rates as challenging entertainment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me encanta mi organización, nuestro equipo y me gusta saber que no soy el único que comparte esos ideales.
i like my organization, our team, and i like that i’m not the only one who shares these ideals.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por cierto, quizá te guste saber que el sistema de riego que nos ayudaste a instalar, sigue funcionando estupendamente.
by the way, perhaps you would like to know that the sprinkling system you helped to install continues working splendidly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reconozco que su pregunta sugiere que todavía existe confusión sobre las intenciones de la comisión.
i recognise that his question suggests that there is still some confusion about the commission's intentions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
es dudoso que todavía exista una constitución.
whether there is a constitution left is debatable.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedo confirmar que judith malina todavía existe.
i can confirm that judith malina still exists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que todavía existe un malentendido generalizado en este sentido.
voting will take place on wednesday at 12.30 p. m.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: