Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hacer en la casa de guarda.
so, what happened in the house?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
· tiene más tareas que hacer en la casa
he is given more rules about homework.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las cookies pueden hacer decoraciones en la casa.
cookies can make decorations on the house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu mama en tanga
mother fucker
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
40. ¿qué otras tareas puedo hacer en la casa?
if yes, how will i get there? 40.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en saranagati, tienes que hacer tu parte.
in saranagati, you have your part to play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en este sentido, tienes que hacer tu tarea
do your homework in this regard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
calcificación de mama en la mamografía
mammogram: calcifications (procedure)
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hace 2 semanas comencé hacer los fuegos (agnihotra) en la casa.
2 weeks ago, i started doing agnihotra at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por sugerencia de bart, deciden hacer la boda en la casa de los simpson.
on bart’s suggestion, they decide to have the wedding at the simpson house and sends out flyers.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tienes que hacer tu trabajo y el de tu compañero.
you must do your own work and your colleague's as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí no pueden hacer lo que les dé la gana, están en la casa de dios".
this here isn't palace where anything goes, it’s the house of god," he said into the microphone.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como enfermera tienes que hacer tu trabajo de manera profesional.
as a nurse you have to do your job in a professional manner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* en el caso de ofertas o cajas regalo es imprescindible hacer una cena en la casa.
* in the case of tenders or gift boxes is essential to make dinner at home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hacer cosas en el trabajo o en la casa porque las luces parecen más oscuras que antes
doing things at work or home because lights seem dimmer than they used to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
calcificación de mama en la mamografía (hallazgo)
mammogram: calcifications (procedure)
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el establecimiento no se podrá hacer si una mujer en la casa tiene mas de 7 meses de embarazo.
the installation should not be done if a woman in the household is more than seven months pregnant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evite hacer mucho ruido en la casa alrededor de la hora de dormir del niño, para allanarle la transición.
keep things quiet at bedtime to ease the transition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunas veces, hacer cambios en la casa quitará algo de estrés de sus articulaciones y aliviará algo del dolor.
sometimes making changes around the home will take some stress off your joints, and relieve some of the pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o porque me sale de la casa y me da algo que hacer.
or because it gets me out of the house and gives me something to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: