Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hay dos platos encima de la mesa.
there are two plates on the table.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
déjalo encima de la mesa.
lay it on the table.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el dinero que hay encima de la mesa no es mío.
the money on the table isn't mine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
––es esa que hay encima de la mesita.
"that is it on the dressing-table."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que hay encima de tu pupitre
paper
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
el tema está encima de la mesa.
the issue is on the table.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
21. el _______ esta encima de la mesa.
21. nosotros ___________ (tener)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahí los tenéis encima de la mesa.
there you have on the table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay medidas encima de la mesa. no son suficientes.
(parliament adopted the legislative resolution)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que hay ahora son cantidad de cuestiones encima de la mesa.
what there is now is a lot of questions on the table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
falta encima de la mesa del señor.
falta encima de la mesa del señor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que hay agua bajo la mesa.
i think that there is water under the table.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
2. ¡** estos libros encima de la mesa!
2. what would you like ** ? a glass of mineral water, please.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veamos ahora qué tenemos encima de la mesa.
now let us see what we have on the table.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿qué hay encima de tu pupitre
what's on top of your desk
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
king casi trepa encima de la mesa hasta brooke.
king almost climbed over the table at brooke.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coloque el frasco abierto derecho encima de la mesa.
place the open bottle upright on a table.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿puedes pasarme el periódico de encima de la mesa?
could you hand me the newspaper on the table?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deje la aguja con su cubierta protectora encima de la mesa.
lay the needle with its protective packaging on the tabletop.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nos complace que la propuesta lleve encima de la mesa desde hace treinta años.
we are pleased that the proposal is now before us after thirty years.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: