Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y con un híbrido que hay menos cilindros.
and with a hybrid there are fewer cylinders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay menos enfermedades.
there is less disease.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hay menos reclamos."
there are also less complaints.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hay menos dos grados.
it's minus two degrees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es sólo que hay menos miembros de la familia que trabajan.
it was not just that there were fewer family members working.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora hay menos accidentes.
in this way, accidents are rare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión dice que hay menos recursos pesqueros disponibles para su captura.
the commission says there are fewer fish available to catch.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
cada día que pasa, parece que hay menos tiempo, pero más que hacer.
every day that passes, it seems like there is less time, but more things to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora hay menos de 6.000.
this figure now stands at less than 6,000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otra razón por la cual es difícil comer solo es que hay menos incentivo para cocinar.
another reason eating alone is difficult is that there is less incentive to cook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿hay menos ciudades en francia?
is it because there are less towns in france?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el padre espinosa nos contó que ahora que hay menos trabajo estas familias necesitan asistencia.
fr espinosa told us that now there’s less work these families need assistance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:: las denuncias proceden fundamentalmente de los lugares de trabajo en los que hay menos de diez empleados.
complaints are predominantly from workplaces with fewer than ten employees.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que pasa el tiempo, el agotamiento de las direcciones ipv4 implica que hay menos y menos bogons ipv4.
as time goes on, the ipv4 address exhaustion will mean there are fewer and fewer ipv4 bogons.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este tipo es más sencillo de insertar, pero ocupa más espacio en el pene, así que hay menos espacio para expansión.
this type of implant is simpler to insert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en concreto, se considera que hay menos esperanzas de que se cumplan los objetivos en los países donde existe un conflicto armado.
in particular, it is considered that there is little hope of achieving the goals in countries where armed conflicts are taking place.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno está mejorando las condiciones de las cárceles en que hay menos hacinamiento, dotándolas de bibliotecas, computadoras y otros atractivos.
it was improving facilities in the less crowded prisons, equipping them with libraries, computers and other such amenities.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
las autoridades estiman que hay menos de 1,000 miembros de pandillas, en 153 municipios de nicaragua, informó trinchera el 7 de marzo.
authorities estimate that there are fewer than 1,000 gang members in nicaragua’s 153 municipalities, trinchera reported on march 7.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el número total de individuos es desconocido, aunque se cree que hay menos de 500 en vietnam, y 1.400-1.650 en china.
the total number of wild individuals is unknown, but there are believed to be less than 500 left in vietnam and 1,400–1,650 in china.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el mismo reporte indica que “hay menos dependencia” de estados unidos en países como brasil, argentina, venezuela, ecuador y bolivia.
the same report specifies that there exists considerably “less dependency” on the us in countries like brazil, argentina, venezuela, ecuador and bolivia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.