Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
creo que hay una confusión.
i think there is some muddle.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hornacina en la que hay una
his light is that of a niche in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que hay una gran esperanza.
so there is great hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parece ser que hay una laguna.
this seems to be a loophole.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ción, sabemos que hay una segunda.
there is a first resurrection we know that there is a second one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien es cierto que hay una razon
but that was just a dream
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acabamos de oír que hay una incongruencia.
our colleague has just said that there is a contradiction here.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
puesto que hay una primera resurrec-
because
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en las que hay una falta de reciprocidad
in those that there is a lack of reciprocity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quisiera señalar además que hay una pega.
let me also point out that there is a fly in the ointment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
por ejemplo, supongamos que hay una naranja.
for example, suppose there is an orange.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dice usted que hay una promesa de negociaciones.
you also talk of some promise of negotiations.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
primero , debemos comprender que hay una opción.
first, we need to realize that we have a choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comodoro hans lodder: creo que hay una diferencia.
commodore hans lodder: there is a difference, i think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero todos sabemos que hay una condición previa.
but we all know that there is a precondition.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
pienso que hay una persona, pero quisiera saberlo.
i think there is one person, but i would like to know.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
supongan que hay una flor que tiene bellos colores.
suppose there is a flower that has beautiful colors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
digamos que hay una habitación donde hay muchas lámparas.
let's say about a room where there are many lamps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que, hay una evolución continua, vida tras vida tras vida.
so, there is a continuous evolution, life after life after life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los musulmanes dicen que hay una masjid (mezquita) allí.
where was rama actually born? muslims say that there is a masjid (mosque) there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: