Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoy en día
today
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy en día ...
today... this has become an easy solution which is both cheap and convenient!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy en día:
at the moment:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que hoy en día puedes ver.
what you can see today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de manera que hoy en día cali
the number of trainees rose from just under 1,000 in 1989 to 14,000 in 1993.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es lo que hoy en día estamos experimentando.
this is what we are currently experiencing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cifras que, hoy en día, nos dejan perplejos.
in this year of 1993 these figures astound us.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo la sensación de que hoy en día no todo el
above all, i should like us to be able to give opinions that are taken seriously.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que hoy en día las modelos son demasiado delgadas.
i think fashion models today are too thin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
afirmó que, hoy en día, ya no funciona este modelo.
decision-making. he stated that at the moment this model is no longer working.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que hoy en día uno de ellos aquí compartir contigo.
i thought i’d share one of them here with you today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en fin, considero que hoy en día este informe está superado.
finally, this report seems to me to have been somewhat overtaken by events.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
algunos dirían que hoy en día ser alemán es ser antiamericano.
to be german is, some would say, to be anti-american.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es esa escena lo que hoy en día falta, de modo notable.
it is such an arena that is today, most conspicuously, missing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la forma de los continentes es casi la misma que hoy en día.
the continents have almost the same they have nowadays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de manera no muy diferente que hoy en día, mediante la telepatía.
not unlike today, via telepathy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los indicios apuntan a que hoy en día éste no es el caso.
quite obviously it is not strong enough yet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
es una rémora histórica que hoy en día ya no tiene razón de ser.
this shortcoming is a historical legacy and does not make sense nowadays.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
dicen que hoy en día viven unos 5 billones de habitantes en la tierra.
they say that there are more than 6 billion people on the earth right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da la sensación de que hoy en día casi todo el mundo lleva algún tatuaje.
it seems like everyone has a tattoo these days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: