Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué ingredientes tiene un gin tonic?
what are the constituents of a gin and tonic?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué tiene esa aspiración?
what does that aspiration involve?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Éste tiene esa naturaleza.
it’s the nature of this album.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el que es virgen no tiene esa dificultad.
the virgin doesn’t have that difficulty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... ¿quién tiene esa patente?
…who got that patent?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuántos años tiene esa iglesia?
how old is that church?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
explorer no tiene esa restricción.
explorer does not have this restriction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
digamos a todos que este parlamento tiene esa voluntad.
this is a major omission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente no se tiene esa claridad.
currently that clarity is lacking.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno eso espero probar esa comida
espero probar tu pastel
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el presente módulo tiene esa finalidad.
this module is intended to serve that purpose.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si alguno tiene esa oportunidad, fantástico.
if someone has that opportunity, fantastic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el mercado tiene esa lógica, es excluyente.
the market has that logic, it is excluding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada uno de ustedes también tiene esa oportunidad.
each of you has that opportunity too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
callejas tiene esa percepción de la cuestión sindical.
callejas shares this view of unions that do not bow and scrape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuantos más ingredientes tiene un producto, más procesado está y menos natural es.
the more ingredients a product has, the more processed and less natural it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el salvador no tiene esa facultad ni ese deseo”.
el salvador has neither that faculty nor that desire.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por ello, el etiquetado de los ingredientes tiene que realizarse en el marco de esta directiva.
the listing of ingredients on labels must therefore comply with that directive.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
actividades en inglés, el centro tiene esa pertinentes (por
conduct business in that such capacity exists. parties)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunos de los ingredientes tiene propiedades calmantes y antiinflamatorias (p.e. fucus).
some of the ingredients have also soothing and antiinflamatiry properties (i.e. fucus).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: