Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y que me daría lástima.
thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
armas que letras, y nací, según me inclino a las armas, debajo de la
was to me,as compared with the narrow darkness of the court-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensó que me daría seriedad y disciplina.
she thought that would make me serious and hard working.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡jamás pensé que me daría tanto!”.
i could never have imagined that it would give me so much!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestro conectoma tiene un millón de veces más conexiones que letras en todo nuestro genoma.
your connectome contains one million times more connections than your genome has letters.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿crees que me daría una palmadita en la espalda,
do you think he’d just pat me on the back,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me aseguró que me daría una respuesta dentro de 48 horas.
he also reassured me that he would think over my request and give me an answer within 48 hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sus letras me parecían bonitas; tenían una forma capaz de atraer incluso a un japonés como yo.
i was struck by how beautiful the arabic characters they wrote were; even for a japanese person like myself, the shapes were enthralling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chica, me daría sida.
give me fucking aids.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
presencia, porque él me significó que la señal que me daría por donde yo
that the pourparlers are over, may i ask what it is we are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con ian me daría un respiro.
ian would give me a reprieve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo que me daría sería: cuídate de la gente que te hace regalos.
a. my advice to me back then is: beware of people bearing gifts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
respondí que sería un milagro si me eligieran y que el milagro me daría la prominencia y la energía.
i responded that it would be a miracle if i were elected and that miracle would give me prominence and power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en lugar yahu´vah me dijo que esperará y orara e intercediera y el me daría la respuesta.
instead yahuveh told me to wait and pray and intercede and he would give me the answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
busco un au pair en vivo-en que me daría algunas manos que ayudan con el cuidado de mis hijos.
i am looking for a live-in au-pair that would give me some helping hands with my children's care.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y cuanto tiempo me darías para hacer el segundo pago?
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al menos por una noche, debía ser su huésped: como madre mía que era, me daría alojamiento sin cobrármelo.
to-night, at least, i would be her guest, as i was her child: my mother would lodge me without money and without price.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me daría por satisfecho si éste fuera el resultado de la reunión de esta tarde.
and if that were to be the outcome of this afternoon's sitting, i would be more than satisfied.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso me daría acceso a los documentos e hice copias de todos ellos. "
that would give me access to the documents and i made copies of them all.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
26:53 ¿acaso piensas que no puedo ahora orar a mi padre, y él me daría más de doce legiones de ángeles?
26:53 thinkest thou that i cannot ask my father, and he will give me presently more than twelve legions of angels?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.