Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la ropa que llevas.
the clothes you wear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se por que llevas
i have a package for you…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que llevas razón.
i think that you're right.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no, la lanza que llevas.
yeah, i promise i will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo el caso que llevas construido,
the entire case
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero la misma chaqueta que llevas.
i want the same jacket as you are wearing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡saca el detective que llevas dentro!
for the sleuth in us all!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el desempleo es la afilada piedra que lleva en sus zapatos el candidato.
lack of jobs is the sharp stone in candidate ortega’s shoes, and could yet prevent him enjoying five more years in office.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que lleva
ensured
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
que lleva a
which leads to…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que llevo,
the less i desire,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es el que lleva
it is the one which bears
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que lleva la chica
that takes the girl
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n desobediencia que lleva...
· disobedience, which leads to...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el que lleva a cabo:
the one who performs:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: