Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durante el día
during the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
durante el día.
in the day time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
té durante el día
tea during the day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...o durante el día
...or during the day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vagabundea durante el día
wanders during the day
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
carbohidratos durante el día.
- the usual laboratory tests for diabetes monitoring should be performed regularly.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
traducción: durante el día
translation: daytime, japan and china
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que llueva.
the glory says that he is tired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el día (calificador)
during day
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
duerme mucho durante el día
sleeping for a long time during the day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
permanecer activo durante el día.
stay active during the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
temas tratados durante el día:
done on the day:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vagabundea durante el día (hallazgo)
wanders during the day
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
es muy raro que llueva.
it is very rare that it rains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que llueva mañana.
i hope that it rains tomorrow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es posible que llueva mañana.
it may rain tomorrow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
6. ¡que llueva, que llueva!
6. pray for rain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo miedo de que llueva mañana.
i am afraid it will rain tomorrow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ha oscurecido. puede que llueva pronto.
it has got dark. maybe it'll rain soon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ojalá que llueva sensatez sobre nicaragua.
if only some good sense would rain down on nicaragua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: