Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me siento mal por lo que dije.
i feel bad about what i said.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora resulta que me paga mal por el bien que le hice.
he has paid me back evil for good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te tienes que sentir mal por eso.
you don't have to feel bad for that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento mal por ella.
i feel bad for her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pero sabía que me sentía mal por lo sucedido.
but i knew i felt bad about what was happening.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me sentí mal por el niño.
i felt sorry for the boy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a menudo encontramos personas que pagan mal por bien.
often we find people who return good with evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"me sentí tan mal por él.
“i felt so sorry for him.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora me siento mal por ella.
now i feel sorry for her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aun, mal por mal, mejor es ser
it soon passed, however,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora me siento mal por asesinarte.
now i feel bad for murdering you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aun, mal por mal, mejor es ser caballero andante que pastor.
why, to make choice of evils, it's better to be a knight-errant than a shepherd!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"no paguen a nadie mal por mal.
"do not repay anyone evil for evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7. no vuelva mal por mal: 5:15
7. do not return evil for evil: 5:15
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cajas de recogida de usar para atrapar el robot mal por que le rodea.
pick up boxes to use to trap the evil robot by surrounding him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si te hace sentir mal, ¿por qué fumas?
if it makes you feel bad, why do you smoke?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
algo salió mal. por favor, vuelva a intentarlo
algo salió mal. por favor, vuelva a intentarlo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 se me devuelve mal por bien y odio por mi amor:
5 and they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(risas) (no me juzguen mal, por favor.
(laughter) (don’t misjudge me, please.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 y pusieron contra mí mal por bien, y odio por amor.
5 and they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: