Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que me devuelva la vida
that the way i feel is all i have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de que me salvaste la vida.
fact that you saved my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
madre que me ofreces la vida,
mother who gives me life,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcance la proyección.
alcance la proyección.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muero por la que me dio la vida
given the tool given the word
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de lo que me ataba de la vida,
let me chop, chop, chop
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bayas que me va a salvar la vida.
to save my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue una experiencia que me cambió la vida.”
this was a life-changing experience for me.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿son inocentes los que me arruinaron la vida?
are they innocent, those who ruined my life?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es lo que me da la vida, me encanta.
i am working on the kindness part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el alimento que me da la vida es la savia :
it is the sap within that is nec tar: of that succulence i aspi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
permitir que el disolvente alcance la temperatura ambiente.
allow the solvent to reach room temperature.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tu eres lo mas bonito que me ha pasado en la vida
you are the most beautiful thing that has ever happened to me in my life.
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los que me hacen amar a la vida mas son mas útiles.
the ones that make me love life more are useful.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alcance la máxima cobertura y velocidad
achieve maximum speed and range
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jon baril: es lo peor que me ha pasado en la vida.
jon baril: the worst thing in my life.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de mí, mientes, todo cambio, de que me sirve la vida,
the one, no, thank you, que me quedes tu, la tortura, ojos así,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11 que no me alcance el pie del orgullo, ni me mueva la mano de los impíos.
11 let not the foot of pride overtake me, and let not the hand of the wicked drive me away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la imagen que me viene a la vida y es capaz de hablar.
the image comes to life and is able to speak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-desde luego: me basta con que me acompañes en la vida.
"oh, all he longed, all he prayed for, was that i might live with him! death was not for such as i."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting