Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuentas de ti
what about you
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que mas me cuentas
nope
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que me cuentas sobre ti
good thank god
Last Update: 2017-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que mas me cuentas
and what else do you tell me
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
que me aleje de ti,
peace pilgrim appears to me as a way of living, of being.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me cuentas?
care to tell me?
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que me platicas de ti
what about you
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me haga digno de ti.
i hope that arthur seaton is alright.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que me discuta de ti es
what i like about you is
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada hará que me aleje de ti.
nothing will take me away from you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
21 cosas que me gustaron de ti
i like my girlfriend
Last Update: 2017-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no permitas que me aparte de ti,
suffer me not to be separated from thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ola como estas margarita que me cuentas
wave like these margarita tell me
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca me cuentas nada.
you never tell me anything.
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sí que es fuerte lo que me cuentas.
it seems / appears (to me) that it is going to rain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿crees acaso que me compadeceré de ti?
do you really believe i will take pity on you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. no me cuentas penas
7. no me cuentas penas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy acostada todavia jeje y que me cuentas
so you’re into furrys too
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que me cuenta de bueno
please, specify two different languages
Last Update: 2013-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me cuentas como una superviviente?
counting me as a survivor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: