Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el mal que me han hecho
for what you did not do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con los que me han dañado.
who have wronged me to justice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
testimonios que me han hecho bien
witness that has done me good
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es la información que me han dado.
that is the advice i have been given.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el mejor consejo que me han dado
the best advice i got
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
son otros los que me han arruinado.
so many other fellows ruined me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
excepto, por lo que me han dicho,
around 3o,ooo people have been
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dos mujeres que me han contado de
you were the father of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es lo que me han preguntado algunos.
some people ask me this question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, oh dios, siento que me han mentido
but oh, god, i feel i've been lied to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les agradezco el honor que me han hecho.
on 22 july, parliament gave me its confidence with a large majority.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora que me han devuelto la seguridad, oh ooh
i don't want a share of you, ooh, ooh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 ¡sácame de la red que me han tendido,
4 pluck me out of the net that they have laid privily for me;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les agradezco vivamente la atención que me han prestado.
i thank you very much for your attention.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
así pues, compartiré con usted lo que me han dicho.
now, some of you may understand the physics of this better than i do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ericksson, que me han interesado -los dos-enormemente.
i found them both enormously interesting.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"bank holiday twas último, por lo que me han dicho,
'twas last bank holiday, so i've been told,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
_____52. yo he perdonado otros que me han herido profundamente.
_____52. i have forgiven others who have deeply hurt me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les agradezco a todos la comprensión y cortesía que me han demostrado.
i thank you all for your understanding and courtesy to me.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
estas son algunas imágenes que me han inspirado: espacios comerciales .
here are some pictures that have inspired me for my commercial space collection .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: