Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alguien que me sepa dar
i promise you that i'll be there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que me meo
que em pixo
Last Update: 2015-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
que me suba.
que me suba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me eskriba
let me eskriba
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me abraza,
when will i be me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me quieres ?
what do you want to tell me?
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me tocas".
you keep felling me up.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿que me recomendais?
what's new?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de allí sepa que me conoces.
that’s it. nothing more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero que sepa que me interesa
and i said i can't but now we know that it's
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edad no importa. que me sepa comprender y que me quiere.
age is not important but that he will understand me and care for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿piensas que me estas diciendo algo que yo no sepa ya?
do you think that you are telling me anything i don't already know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me haga reír, que sepa sorprenderme cada día con el mas mínimo detalle.
who makes me laugh, knows how surprise me every day with the smallest detail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—pido a la virgen que me haga misericordioso, que sepa perdonar y ser benévolo.
—we beg you, o mother of god, to make us merciful and to show us how to forgive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay gente que dice que me opongo a la guerra. para que se sepa, no es así.
people have said i am anti-war: for the record, i am not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pienso que es importante que alguien me sepa escuchar y pueda tener una agradable conversación.
i think it's important that someone is able to listen to me and having a pleasant conversation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sepa que me preocupo por usted y quiero que sea feliz.
please give me a call at 555-5555, if you would like me to help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quieres que yo sepa sin duda que me amaste con un amor desinteresado.
you want me to know without a doubt that you loved me with an unselfish love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dígote que es el mejor bocado del mundo, que no hay faisán que ansí me sepa."
"i tell you, there's no better dish in the world. i don't even like pheasant as much."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ruego a cualquiera que sepa dónde se encuentra el anaquel que me traiga un periódico.
i always ask someone who knows where the stand is to bring me one back.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: