Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mes (es)
month(s)
Last Update: 2012-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
mes(es)@label
month(s)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'or dió, que mes!
good god, what a month!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
duración : mes(es)
duration: month(s)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
número de mes(es)
number of month(s)
Last Update: 2012-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mes(es)@info: whatsthis
month(s)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que decis de fin de mes, es verdad.
lo que decis de fin de mes, es verdad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un mes es muy poco tiempo.
a month is too little time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ariel - hay 10 mes(es)
ariel - there 10 month
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay 10 mes(es) en "acogida"
there 10 month in "home"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a gift for you - hay 10 mes(es)
a gift for you - there 10 month
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un mes es calculado 4 semanas o 28 días
one month is calculated as 4 weeks or 28 nights
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
duración de los estudios: 12 mes(es)
duration of study: 12 months
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
hay 10 mes(es) en "2007-mi 2009"
there 10 month in "2007-mi 2009"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amigos míos, este mes es importante por dos razones.
my friends, this month is important for two reasons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di: «combatir en ese mes es pecado grave.
tell them that it is a great sin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el embarazo, ya en el segundo mes es un embarazo.
pregnancy in its second month is pregnancy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un mes es el período máximo de espera humanamente aceptable.
one month is the absolute maximum in humane terms.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pregunta: ¿el sexo recreativo una vez al mes es ilícito?
question: recreational sex once in a month is illicit?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fecha de caducidad es el último día del que mes que se indica.
the expiry date refers to the last day of that month.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.