From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"misteriosa es la luz que ha existido desde el principio.
"mysterious is the light that has existed from the beginning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cada semana una nueva sorpresa de la semana misteriosa es revelada a los jugadores.
each week a new element of mystery week is revealed to players.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la visión misteriosa es acerca es acerca del principio de manifestación de los budas y bodhisattvas.
thus mystery’s vision is about the principle of manifestations of buddhas and bodhisattvas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zafiro belleza cristalina de su color, por el antiguo pueblo de lanzar un color sobrenatural misteriosa es considerado como objetos auspiciosos .
sapphire crystal clear beauty of its color, by the ancient people to cast a mysterious supernatural color is regarded as auspicious objects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una persona que es algo misterioso es una persona que tiene por lo general ya había extraviado.
a person that is somewhat secretive is a person that has usually already gone astray.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es fría, es misteriosa, es neblinosa, podría estar lloviendo, como si estuvieras en la orilla del lago michigan pero éste estuviese lleno de aguarrás
it's cold, it's eerie, it's misty, it might be raining, and you might be standing on the shores of lake michigan brimming with paint thinner.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un descubrimiento más misterioso es la pendiente de la cueva.
a most mysterious discovery is the slope of the cave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gran particularidad de lo misterioso es que no conoce límites y sólo aquello que es limitado pude ser formulado o expresado a través de conceptos racionales.
the great peculiarity of the mysterious is that it knows no limitations and that only what is limited can be formulated into rational concepts and be expressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno de los temas principales que corren a través de sus libros es que misteriosos agentes están trabajando para manipular el curso de la historia humana.
one of the major themes that run through his books is that mysterious "agents" are working to manipulate the course of human history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡cuán asombroso, y a la vez misterioso, es esto!
how amazing and mysterious it is!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su exclusiva botella de válvula de presión con sus misteriosas, es muy conveniente!
its unique bottle pressure with its mysterious valve, is very convenient!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la realización de la misión es la medida de la respuesta que toda nuestra vida da a la propuesta de la gracia de cristo que vive en la realidad humana de su cuerpo misterioso, es decir de su iglesia.
this is what the christian reading of the psalm proclaims clearly, as attested by the fathers of the church who see the summit of the history of salvation and the supreme sign of the merciful love of the father in the gift of his son, as savior and redeemer of humanity (cf. jn 3:16).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con todo, lo más misterioso es que el hombre pueda resistirse ante dios y que Él siga esperándonos con tanta paciencia.
still, the most mysterious thing is that man may oppose god but he continues to wait patiently for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ahora conocido en los diarios de fortean que misteriosos mensajes afirmando ser de origen extraterrestre han estado siendo recibidos repetidamente por aparatos electrónicos caseros.
it is now known in the journals of fortean that mysterious messages claiming extraterrestrial origins are being received repeatedly by ordinary, household electronics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al igual que sacsayhuaman y tiwanaku, el sitio está lleno de bloques de piedra en la que misteriosos nichos han sido cortados con ángulos precisos y bordes perfectos en su interior.
like sacsayhuaman and tiwanaku, the site is littered with stone blocks in which mysterious niches have been cut with precise angles and perfect inside edges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el es un ufólogo que afirmó en los años sesenta que misteriosos hombres de negro a menudo se hacían pasar por agentes del gobierno y hostigaban a las personas que habían visto ovnis, para evitar que hablaran acerca de sus experiencias.
he is the ufologist who claimed back in the sixties that mysterious "men in black" often pose as government agents and harass people who have seen ufos to keep them from talking about their experiences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(no fue difícil reunir a mi padre que estaba trabajando en la geometría, y sabía muy bien lo que la geometría fue, porque durante mucho tiempo había venido señalando a los triángulos y las cosas, pero cuando se examinó el sobre que dejó atrás, lo que se realmente misterioso es que casi nunca hubo un concurso de dibujo sobre el mismo, sino una gran cantidad de cálculos en las letras griegas.
(it wasn't hard to gather that my father was working at geometry, and i knew pretty well what geometry was, because for a long time i had been drawing triangles and things; but when you examined the envelope he left behind, what was really mysterious was that there was hardly ever a drawing on it, but just a lot of calculations in greek letters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.