Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me muero de ganas de verte
i'm dying to see you
Last Update: 2016-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me muero de ganas de ver parís.
i'm dying to see paris.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muero de risa !
i'm dying of laughter!
Last Update: 2016-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me muero de curiosidad.
i am curious to hear it."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– me muero de hambre.
come on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡me muero de envidia!
i am so jealous!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bravi! me muero de ganas de volver el próximo año.
bravi! i can't wait to return next year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como el que muero, espanto.
horror which i am dying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom se muere de ganas de conocer a mary.
tom can't wait to meet mary.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-espero que lo tomes a mal lisa, bailas de maravillas pero me muero de ganas de bailar con mi esposa-
“i hope that you don’t take this in the wrong way, you dance wonderful, but i’m dying to dance with my wife”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es la foto de una niña que muere de sed.
it's a picture of a little girl dying of thirst.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que muere
that dies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a que mueras
if you are ready to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí, la vida, por difícil que pueda parecer a veces, vale la pena de vivirla ¡os invito a todos a mi cien cumpleaños, me muero de ganas de celebrarlo!
since then, i have found my life, just as it is, to be wonderful and i feel constant inner peace. i wonder if, without my handicap, i would be able to have such an experience of the closeness of god. although life may be difficult, yes, it is worth the effort of living. i invite everyone to my 100th birthday that i can't wait to celebrate!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mata a una de cada cinco personas que muere de cáncer de pulmón
kills four out of five who die from lung cancer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella se muere de pena.
she is dying of grief.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie se muere de amor
love is understanding
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: