Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vas a sentirte mejor.
you'll feel better.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
decoración que te ayuda a sentirte mejor
decoration that helps you to feel better
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
documentos que necesitas para inscribirte
documents that you need to have in order to apply
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deberías sentirte mejor mañana.
well, you should feel better by tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que necesitas para las clases de inglis
i need a pencil and paper for english class
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entrenas para sentirte mejor, no para castigar tu cuerpo.
exercise is a reward for your body not a punishment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedes hacer cosas que te ayuden a sentirte mejor.
you can do things to help yourself feel better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
encuentra aquí lo que necesitas para ser eficiente.
find the tips to be more efficient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
documentos que necesitas para viajar a nueva york
documents you need to travel to new york city
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo lo que necesitas para hacer grandes canciones.
everything you need to make great music.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confort para sentirte como en casa
comfort as a warm home!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es una canción para sentirte bien:
is a song about feeling good with yourself:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a continuación encontrarás tres consejos más que pueden ayudarte a sentirte mejor:
here are three other things that might help you feel better:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces, sólo necesitas darte cuenta de cómo te sientes, pero otras veces querrás hacer algo para sentirte mejor.
sometimes it's enough to just realize how you feel, but other times you'll want to do something to feel better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una vez que el médico te diga que tienes gripe, puedes hacer lo siguiente para sentirte mejor:
if your doctor says you have the flu, start taking these steps to feel better:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿por qué no puedes sentirte mejor", gritaba adentro.
'why can’t you just feel better?' i would scream within.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
casi siempre hay algo que puedes hacer para sentirte menos preocupado.
there is almost always something you can do to help you feel less worried.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué necesitas para sentirte seguro con eso?... dale una forma en tu dibujo."
mark this limit on your sheet what do you need to feel safe with it? '" give it a shape in your drawing."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no es lo mismo ser generoso, que dar una limosna para sentirte bueno.
it is not the same to be generous, than to give alms to feel good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conductas como dibujar o escribir cartas te pueden ayudar a sentirte mejor.
drawing pictures and writing letters can help you feel better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: