Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que bueno de donde sos
ho nomanches kebien
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de donde sos
where are you from in your form
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola de donde sos
i'm from nigeria chatting and you?
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de donde sos amiga ?
where are you friends ?
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
de donde sos in tu form
where you are from in your formo
Last Update: 2023-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
que no me deja
que no me deja
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me importa su ideología ni de donde sea”.
individual ideologies don’t matter to me, nor where people come from.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola como estas y de donde sos
am linda from dallas usa
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no me conoces
not for what i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de donde sos? yo soy de argentina
i'm from hawaii
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no me gusto?
could somebody help me out here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sos mujer o hombre y de donde sos
you are a woman or a man and where you are from
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuve la impresión de que ya conocía aquella roca, pero no me acordaba de donde.
i had an insight that i had already seen that rock somewhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡que no me olviden!».
the poor are praying for me. may they never forget me!»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquellos que no pasaron el juicio fueron regresados de donde vinieron.
those who did not pass judgment were returned from whence they came.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me olvido de donde procedo, pero el tiempo avanza muy rápidamente.
i do not forget where i have come from, but time is moving on so quickly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
y respondieron que no sabían de dónde.
and they answered, that they knew not whence it was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ya no me acuerdo de dónde lo compré.
i don't remember where i bought it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que no podemos olvidar de dónde venimos.
we must not forget our starting point.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: