Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que no lo puedes entender
now you know you can't deny
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haha pense que no ivas entender
i told him i don't do that
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de lo que no podemos entender?
from what we can't understand?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es lo que no puedo entender.
that is what i cannot understand.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cómo es que no lo puedes entender?
how can you not understand this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que no alcanzo a entender es que
i do this for my niggas facing hard times
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es algo que no acabo de entender.
i do not understand this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no es así que no lo pueda entender
and it isn't that i could not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marca las palabras que no consigues entender.
mark the words that you cannot understand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosas "que no puedo entender", afirmaba.
these are things which he said that he 'couldn’t fathom' ".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
probablemente fue que no supimos entender la configuración.
probably just our lack of understanding of the settings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me temo que no podré hacerme entender en inglés.
i'm afraid i won't be able to make myself understand in english.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquellos que no sienten el éxtasis no pueden entender.
those who do not feel the ecstasy cannot understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en segundo lugar, hay algo que no acabo de entender.
mr president, it is very simple.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es uno de los grandes fenómenos que no termino de entender.
it is one of the greatest phenomena that i still don’t understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no hay nada que no se pueda, en principio, entender."
"there's nothing we can't, in principle, understand."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creo que no entiende el francés, acaba de entender su dialecto.
think that does not understand french, just understand their dialect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pueden existir algunas ocasiones en que no se puedan entender totalmente.
there may be a few times when they cannot understand each other completely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a los «otros», era en parábolas, para que no pudieran entender.
and while we live, to thee we give
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entenderás que no para trabajar…
not for work, you understand…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: