Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta no es una respuesta.
that is no solution.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esto es una respuesta.
our lady is seen as a mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es una respuesta involuntaria.
this is an involuntary response.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede que no sea la respuesta para todo, pero es una respuesta.
in future all dossiers in this area will be treated on the basis of codecison with parliament, including the revision of the present directive.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es una respuesta muy decepcionante.
that is a very disappointing reply.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
w. es una respuesta evasiva.
w. that is an evasive answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que no te amo,
you see, i have time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya es hora de dar una respuesta civilizada y fundamental.
it is time for an elementary and civilised response.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
que no te pertenece,
snow is falling,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que no te entiendo
k no tentiendo
Last Update: 2015-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninguna respuesta también es una respuesta.
no answer is also an answer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no te encuentro?
que no te encuentro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso ya es una victoria.
this is a victory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto ya es una respuesta para los que se disponen a ha cer contrapropuestas.
this is also a reply to those preparing to make counter proposals.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esa es una cuestión para la que no puedo obtener una respuesta clara.
that is a question i have been in no position to obtain a clear answer to.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ya es una institución poderosa.
it is now a powerful body.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el proyecto ya es una realidad
the project is “built”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el cargo ya es una realidad.
the cargo is now a reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que no temas darle un empujón al sistema hasta que te responda adecuadamente.
so don't be afraid to push the system until it responds properly to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el exilio planetario ya es una realidad
planetary exile is reality
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: