Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“¿qué es lo que pasa?” ella susurró.
“and in the hall?” she whispered, still looking at me with that same pity i hated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si quieres tener éxito en esta industria, debes de creer en ella con fuerza, no necesitas la validación de otros.
in order to really do well in mlm, you need to like doing it, and make that apparent to others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo defenderé mi casa del que acampa, del que pasa y del que vuelve. el opresor no pasará más sobre ellos, porque ahora yo vigilo por ella con mis propios ojos.
and i will encamp about mine house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth: and no oppressor shall pass through them any more: for now have i seen with mine eyes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
y, en mi experiencia, cuando hablo con ella con cada segundo que pasa durante la conversación el sentimiento de amor que nos une nos acerca cada vez más.
and my experience is that, when i'm talking to her, with every second that passes during our conversation, the feeling of love that binds us is bringing us closer and closer together.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'sí, eres como un angelito de la guarda enviado a observar a toda la gente que pasa.' ella sacudió su cabeza afirmativamente, y sonrió.
yes, you're like a little guardian angel sent to watch over all the people walking by.' she nodded her head yes, and smiled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este reino aún es objeto de los ataques de los poderes del mal, a pesar de que estos poderes hayan sido vencidos en su raíz por la pascua de cristo. hasta que todo le haya sido sometido, y 'mientras no haya nuevos cielos y nueva tierra, en los que habite la justicia, la iglesia peregrina lleva en sus sacramentos e instituciones, que pertenecen a este tiempo, la imagen de este mundo que pasa. ella misma vive entre las criaturas que gimen en dolores de parto hasta ahora y que esperan la manifestación de los hijos de dios'.
671 though already present in his church, christ's reign is nevertheless yet to be fulfilled "with power and great glory" by the king's return to earth.556 this reign is still under attack by the evil powers, even though they have been defeated definitively by christ's passover.557 until everything is subject to him, "until there be realized new heavens and a new earth in which justice dwells, the pilgrim church, in her sacraments and institutions, which belong to this present age, carries the mark of this world which will pass, and she herself takes her place among the creatures which groan and travail yet and await the revelation of the sons of god."558 that is why christians pray, above all in the eucharist, to hasten christ's return by saying to him:559 maranatha! "our lord, come!"560
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.