Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me presento, y no me atiendes.
i cry unto thee, and thou dost not answer me, i have stood, and thou dost consider me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que pasa es que no me gusta.
it was a tantalizing spectacle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡me presento, pero no me atiendes!
but there is no answer; and when i stand up,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que pasa si no me gusta mi familia?
what happens if i don't like the family?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que pasa
what happened
Last Update: 2020-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeje y xq no me emtiemdes
lol and why not me emtiemdes
Last Update: 2017-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que pasa?
any question?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si xq no
ammm if xq
Last Update: 2017-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ammm si xq no
ammm if xq
Last Update: 2016-11-26
Usage Frequency: 65
Quality:
Reference:
te vas no me dices nada que pasa que ya no te veo
you leave without saying anything what happens if i don't see you anymore
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20 clamo a ti, y no me oyes; me presento, y no me atiendes.
20 i cry unto thee, and thou answerest me not; i stand up, and thou lookest at me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clamo a ti, y tú no me respondes; me presento, y tú no me atiendes
i cry unto thee, and thou dost not hear me: i stand up, and thou regardest me not.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
30:20 clamo á ti, y no me oyes; preséntome, y no me atiendes.
30:20 i cry unto you, and you do not hear me: i stand up, and you regard me not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
30:20 clamo a ti, y no me oyes; me presento, y no me atiendes.
i have become like dust and ashes. 30:20 i cry to you, and you do not answer me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me siento desplazado lo que pasa es que la amo
don't be afraid to be the one to start it up,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: