Results for que pasando translation from Spanish to English

que pasando mi amiga
what happened my friend

pues, el caso que, pasando mi vida en tantas ocupaciones y en un
the octagonal room, and i entered my bedroom.

callad, moradores de la isla, mercader de sidón, que pasando la mar te henchían.
be still, you inhabitants of the coast, you whom the merchants of sidon, that pass over the sea, have replenished.

23:2 callad, moradores de la isla, mercader de sidón, que pasando la mar te henchían.
is 23:2 be still, you inhabitants of the coast, you whom the merchants of sidon, that pass over the sea, have replenished.

17el que pasando se deja llevar de la ira en pleito ajeno, es como el que toma al perro por las orejas.
17 he who, passing by, stops to meddle with strife that is none of his business is like one who takes a dog by the ears .

una característica muy agradable es que pasando el ratón por encima del thumbnail, aparecerá una versión más grande de la foto.
one very nice feature is that as soon one passes the mouse over such a thumbnail, an enlarged version of the image appears.

23 y aconteció que pasando él otra vez por los sembrados en sábado; sus discípulos, andando, comenzaron a arrancar espigas.
23 and it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.

"después de dejar la carretera, nos internamos por unas sen das que, pasando por casas de campo, conducen al río.
"after leaving the road, we went along paths that, passing a few country houses, lead to the river.

sin embargo existen ciertas órbitas que pasando a unos grados de los polos, sus planos son girados por el abultamiento de la tierra exactamente un giro anual.
however certain orbits exist, passing just a few degrees from the poles, whose planes are rotated by the bulge of the earth by exactly one rotation per year.

1 y acontecio que pasando él por los sembrados en un sábado segundo del primero, sus discípulos arrancaban espigas, y comían, restregándolas con las manos.
1 and it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands.

6:1 y acontecio que pasando él por los sembrados en un sábado segundo del primero, sus discípulos arrancaban espigas, y comían, restregándolas con las manos.
lk 6:1 now it happened on the second sabbath after the first, that he was going through the grain fields. his disciples plucked the heads of grain, and ate, rubbing them in their hands.

"y aconteció que pasando él por los sembrados en sábado, sus discípulos andando comenzaron á arrancar espigas" (v. 23).
"it happened that he was going on the sabbath day through the grain fields, and his disciples began, as they went, to pluck the ears of grain" (v. 23).

6:1 ¶ y aconteció que pasando él por los sembrados en el sábado segundo del primero, sus discípulos arrancaban espigas, y comían, restregándolas con las manos.
6:1 and it came to pass on the second first sabbath, that as he went through the corn fields, his disciples plucked the ears, and did eat, rubbing them in their hands.

- 398 también una nube que, pasando sobre un desierto, llevada por el viento, parece desaparecer en la nada, retorna, aunque si transformada, en el todo del universo
- 398 also a cloud that, passing over a desert carried from the wind, seems fading in the nothing, re-enters, even if transformed, in the whole of universe

así que, pasando de la lengua a lo que considero una presidencia irlandesa muy efectiva, quisiera felicitar al taoiseach, a sus ministros y especialmente al ministro cowen y al ministro roche, que se encuentra hoy aquí junto al taoiseach.
so, moving on from language to what i consider to have been a very successful irish presidency, i want to congratulate the taoiseach, his ministers, and in particular minister cowen and minister roche, who is with the taoiseach here today.

por lo tanto, podemos ver que, pasando la evidencia actual sobre el efecto de los fitoestrógenos, que no sólo es seguro, sino también beneficioso para las mujeres con cáncer de mama sensible a las hormonas o no hormonal tomar hierbas que contienen fitoestrógenos.
therefore, we can see that, going on the current evidence about the effect of phytoestrogens, it is not only safe, but also beneficial for women with hormone-sensitive or non-hormonal breast cancer to take herbs which contain phytoestrogens.

el grupo socialista considera que la deuda que atenaza el desarrollo de los países más pobres del mundo no puede tratarse de una manera aislada, como un problema estrictamente financiero, sino que debe enmarcarse en una estrategia amplia y coherente que, pasando por la erradicación de la pobreza, desemboque en el desarrollo.
the socialist group considers that the debt which blights the development of the world' s poorest countries cannot be dealt with in isolation, as a purely financial problem, but it must be dealt with within the framework of a broad and coherent strategy which, through the eradication of poverty, leads to development.

19 y aconteció que, pasando un día tras otro, al fin, al cabo de dos años, las entrañas se le salieron con la enfermedad, muriendo así de enfermedad muy penosa. y no le hizo quema su pueblo, como las había hecho á sus padres.
19 and it came to pass, from day to day, and at the time when the second year was drawing to a close, that his bowels fell out by reason of his sickness, and he died in cruel sufferings. and his people made no burning for him, like the burning of his fathers.

cuando me dirijo a aquellos, que pasando por preocupaciones y situaciones difíciles, están buscando el consuelo divino, me gusta recordarles esta palabra de los salmos: «jehová es mi pastor; nada me faltará.
whenever i talk to people in distress, who are going through difficulties and are in search of divine comfort, i draw their attention to a passage from the psalms where it says: “the lord is my shepherd, i shall not want.

señor vicepresidente, continúo haciéndome esta pregunta y, además de la cuestión de los nombramientos en el seno de la comisión, me planteo el tema de los nombramientos de los altos funcionarios de la comisión -funcionarios o tal vez jefes de gabinete- que de repente levantan el vuelo y que pasando por algún aeropuerto europeo, por londres más que por malpensa, se van al sector privado.
i continue to ponder this question, vice-president, as i ponder the question of the appointment of senior commission officials - officials or chefs de cabinet - who then unexpectedly book a flight and, via some european airport, london rather than malpensa, desert the commission for the private sector.